한국어

커클랜드 시장 Penny Sweet 성명서

커클랜드시 의회는 최근 미국 내 전역에서 지속적으로 발생하고 있는 아시아계 미국인에 대한 끔찍한 폭력 행위로 인해 큰 충격을 받았으며, 이에 대해 깊은 유감을 표합니다. 미국 주요 도시의 경찰 통계를 바탕으로 한 최근 조사에 따르면 2020년에 아시아인 혐오 범죄가 150% 증가했다고 합니다.

우리는 끊이지 않는 아시아인 혐오 범죄 및 폭력 행위를 규탄합니다. 우리는 반드시 이러한 차별 의식이 계속 퍼져나가는 것을 막고 우리 사회를 안전하게 보호해야 합니다. 혐오 범죄 근절을 위해 목소리를 높이고, 사회적이고 구조적인 인종차별과 혐오 의식을 뿌리 뽑고, 서로 존중하는 사회를 만들 책임은 우리 모두에게 있습니다.

혐오와 폭력을 경험한 우리 아시아계 미국인 및 태평양 제도민 이웃들에게 깊은 위로의 말씀을 드립니다. 피해자에게는 합당한 지원이 제공되어야 하며, 이 참혹한 행위를 저지른 가해자에게는 정의가 구현될 수 있도록 정당한 절차에 따라 처벌이 내려져야 합니다. 우리에게 최우선순위는 사회의 안녕입니다. 혐오 또는 폭력 행위를 경험한 커클랜드 주민은 반드시 경찰에 신고해 주십시오. 그 누구의 고통도 묵인되어서는 안 됩니다. 

커클랜드 경찰은 접수된 모든 혐오 범죄를 엄중하고 철저히 수사하겠습니다. 하루 24시간 운영되는 신고 전화 425-577-5656(긴급 상황 외) 또는 911(긴급 상황)을 통해 신고해 주시기 바랍니다.  

모두가 함께 노력하면 우리 사회의 인종차별과 이에 따른 폭력 행위를 종식시킬 수 있습니다. 감사합니다.

커클랜드시 경찰서장 Cherie Harris의 성명서

"커클랜드시 경찰서는 AAPI 커뮤니티와 뜻을 함께합니다. 커클랜드시 경찰의 가장 핵심적인 책임은 모든 시민의 안전을 보호하는 것입니다. 범죄의 수준이 아니었다 해도 혐오 행위를 경험했다면 사건을 반드시 신고해 주십시오.  괴롭힘, 폭력 또는 폭력 위협을 경험한 경우 도움을 드릴 수 있도록 즉시 연락해주시기 바랍니다. 커클랜드에서 혐오와 폭력은 절대 용납되지 않습니다." - Harris 서장

혐오 또는 차별 범죄 신고 방법

괴롭힘, 폭력 또는 폭력 위협을 당하고 있다면 즉시 911에 신고하십시오. 긴급하지 않은 사항이라면 커클랜드 경찰서 번호인 425-577-5656번으로 신고하시기 바랍니다. 혐오 및 차별 범죄는 급박하고 민감한 사건이므로 커클랜드 경찰서는 온라인 신고 시스템이 아닌 전화나 경찰관에게 직접 신고하는 방법을 권장합니다.

커클랜드 경찰은 접수된 모든 혐오 범죄를 계속해서 엄중하고 철저히 수사하겠습니다. 워싱턴주 RCW에는 "피해자의 인종, 피부 색상, 종교, 혈통, 국적, 성별, 성적 지향, 성적 표현이나 정체성, 또는 정신/육체/감각 장애 등에 대한 본인의 인식으로 인해 악의적이고 의도적으로 다음 행동을 하는 경우 증오 범죄가 성립한다"라고 명시되어 있습니다.

또한, 다양한 단체에서 차별 범죄의 피해자를 지원하고 있으며, www.kirklandwa.gov/AAPISupport 에서 이러한 단체들을 확인할 수 있습니다. 자신의 상황과 사용 언어에 맞게 단체를 선택하시기 바랍니다. 여러 단체에 신고를 접수할 수 있으며, 한 단체에만 신고를 접수해도 괜찮습니다.